みなさん　こんにちは。

ＳＴＢからｉＬＩＮＫでブルーレイレコーダなどに
録画してる方も多いかと思いますが

海外ドラマなどの　２ヶ国語放送を
主音声・副音声　同時に　録画したい場合などあって
ｉＬＩＮＫから保存すると　両方の音声が同時に録画されてしまいます

視聴時は　音声の切り替えが可能なのに
録画されてしまうと　切り替えが一切できなくなってしまいます

以前　調べたところ　開始の時間のタイミングによって
ステレオ放送として　記録され
切り替えができないようなことが　みられました


うちのレコーダはシャープ機ですが
アナログ放送をブルーレイに記録するためのモード
『ＳＸＰ』というのがあって
それで　時間指定録画をしてやると
ちゃんと　主・副切り替え可能な状態で記録され
ブルーレイ化もできます。
４：３のＳＤ放送なので　まぁ、それでもいいかなとも
思うのですが・・・

１６：９のＨＤ放送でマルチ音声の場合は
ｉＬＩＮＫからの録画でも　音声の切り替えは自由にできます

ｉＬＩＮＫ録画の利点として
ＳＴＢ側だけの予約ですむと言うことがあげられるのですが

どうにかして　ＳＤ放送の２ヶ国語を
ｉＬＩＮＫ録画でも　切り替えたりするには
録画するタイミングを計るしかないのでしょうか？
どなたか　上手な録画方法を
ご存知の方　いらっしゃいますか？

こんにちは。

気になったので私も実験してみることにしました。
先ほど、SCI FIチャンネルでサンクチュアリという海外ドラマを
予約しました。SD放送で2か国語と、同じ条件かと。
ちなみにSTBはTZ-DCH500、レコーダーはDMR-BW800です。
録画モードは自動で、音声関係の設定はいじってません。
結果は明日にでもアップします。

実験結果です。結論から言うと、何の問題もありませんでした。
普通に録画できましたし、再生時にこれまた普通に音声切り替え
できました。ということは、STBやiLINKの問題ではなくて、
レコーダーの違いということなんですかねぇ。

検証ありがとうございました
レコーダの仕様なんですね
シャープ機では切り替え不可で
パナ機ＢＷ７５０では　ご指摘のとおり
切り替え可能でした
こうなると　やはり　データ放送記録や
ハイブリッドＷレコ　以外ではパナ機のが
便利ということなんですね
それぞれの　レコーダのできること、できないことが
またひとつ　はっきりしました。