こんにちは、こじん＠馬込です。
ここでの質問が妥当かどうか微妙な気もするんですが、STBの操作についてなんです。

先日、G+にてmotoGPの放送が決定し、昨日までに2戦が放送されました。
その際、普通に放送予約を入れていたんですが、メイン／副音声がそれぞれ左右ででてしまうんです。
予約時間中は音声切替のボタンも効かないし・・・

日本語の解説だけ聞ければいいのに、どうすればいいんじゃーーーー
と言った状態です。
これって、なんかの操作でメイン音声だけ、とかできるんでしょうか？

自己レスの追加です（汗

機種はTZ-DCH500、契約はエースです。

　こんにちは。

　こうなるのは、ビデオでバイリンガルの録音をする事を想定
して、そういうモードになっているのではないでしょうか。

　テレビ側の音声切替にＬモノとかＲモノといったモードは無
いでしょうか。それがあれば、どちらか片方だけにできると思
います。テレビにその機能が無い場合には、音声ケーブルを片
方抜くか、外部のＡＶセレクターで細工するしか．．．。

　他の方のご意見は、どうでしょうか？

　竹内＠ふじみ野.東上

こんにちわ。

恐らく予約設定時の信号設定で変更を当初からしておく必要があると思います。後は録画機器側で左右音声切り替えができきると思いますのでそちらでやるのがよいのではないでしょうか？

簡単で申し訳ありません。
確認してみてください。
あとはサポートに問合せするとか・・・・？

>　テレビ側の音声切替にＬモノとかＲモノといったモードは無
>いでしょうか。それがあれば、どちらか片方だけにできると思
>います。テレビにその機能が無い場合には、音声ケーブルを片
>方抜くか、外部のＡＶセレクターで細工するしか．．．。

> 恐らく予約設定時の信号設定で変更を当初からしておく必要が
>あると思います。後は録画機器側で左右音声切り替えができきると
>思いますのでそちらでやるのがよいのではないでしょうか？


まとめレスになります。
ビデオデッキ側でL＜＞Rを切り替えても、状況は全く変わらず、でした。
んで困ったときはまず・・・と言うわけで取説を改めて読んでみました。

ティキさんが書いておられたとおり、予約設定時に「信号設定」の項目が
あり、ここで設定ができるようです・・・「番組によって」ですが・・・。
自分の見たいと思っているスーパーバイク選手権（J-Sports）や
ワールドグランプリ（G+)は「信号設定による主音声のみへの切り替えが出来ない」
番組のようです（音声切り替えの項目がグレーになっており「設定不可」）。

なんだか納得行かない答えになってしまいました。
明日にでも時間を見て、G+とJ-Sportsに問い合わせてみます。
現状の主（日)＋副（英)音声が同時通訳で聞こえている状態は、さすがにきついですね。
せっかくの解説が集中して聞けません。

ただ、イッツコムでの設定によりそうなっているのかもしれないので
まずはイッツコムに問い合わせ、かな。
とりあえずの解答(自分へのギモン）は出ましたので、問い合わせをしてみます。
状況の改善が見えましたら再度ご報告させていただきます。

ありがとうございました。

> 明日にでも時間を見て、G+とJ-Sportsに問い合わせてみます。
> 現状の主（日)＋副（英)音声が同時通訳で聞こえている状態は、さすがにきついですね。

早速イッツコムに問い合わせてみました。その結果、J-Sportsに関しては
自分の設定ミス(-_-;)のようです。ティキさんのご指摘通り、信号設定で第１音声の予約が出来ました。

ただG+については、やはり設定ができなかったようです。
イッツコムでも同様の事例が確認できたのでイッツコムから
G+に確認しています、との事でした。
明日には結果がG+からイッツコムに返って来るとありましたので、
明日以降、再度ご報告します。

以上、途中経過報告でした。

> ただG+については、やはり設定ができなかったようです。
> イッツコムでも同様の事例が確認できたのでイッツコムから
> G+に確認しています、との事でした。

最終報告です、どうやらG+ → イッツコムまでの間に数社が仲介しており、
そこでの追加情報が間違えていたようです。

今回の問い合わせを元に、G+の設定が間違いなく第1音声／第2音声として
設定できるようになりました、との事でした。
実際試してみたところ間違いなくできるようになっていました。

いやぁ、来週には上海GPが控えていたので、どうしようかと思いましたが
おかげ様で、すべての問題は解決しました！！
ありがとうございました！！