こんにちは。

　昨日あたりからだと思うのですが、ＮＨＫ総合テレビ（アナロ
グ）が、レターボックス表示の黒帯の中に字幕を常時表示するよ
うになったのではないか？と思われます。この放送は２０１１年
に終了します、といった趣旨の内容なのですが。

　もうアナログ放送終了まで１年を切っていますし、アナログ放
送に出す表示内容は、次第に徹底しているようですね。既に地デ
ジ移行済みの方は、このような字幕入り画面を見るチャンスは、
あまり無いだろうと思います。

　竹内＠ふじみ野.東上

優先順位の問題ではありますが、あまり感じの良いものでは
ありませんね。アナログ放送の終了を理解していて、ギリギリまで
切り替えをしない人も多数いると思います。私はこのような方に
対して、申し訳ないがご理解下さいと、流すべきだと思います。

　こんにちは。

　この方法は総務省の検討会でかなり議論したと思うのですが、
テレビ視聴者全員の賛同を得る事は難しいようですね。

　４：３テレビに対してレターボックス表示（上下に黒帯）を
するだけでも、かなりイジワル表示だと思うのですが。そこま
でやっても、周知を徹底したいという話なのだと思います。

　右上の「アナログ」表示を見ても、放送局名のロゴと何が違
うのか？という認識の人もいるようですが。（「アナログ」と
いう名前の放送局が有るのか？という捉え方のようです。）お
そらく、２０１１年７月に映らなくなって、慌てるタイプの人
だと思うのですが。

　「人によって解釈はさまざま」という事例になっていると思
います。

　竹内＠ふじみ野.東上

> 　この方法は総務省の検討会でかなり議論したと思うのですが、
> テレビ視聴者全員の賛同を得る事は難しいようですね。
>

私は全ての人が満足する答えはないし、表示をして徹底することも
仕方ないと思っています。私が感じたのは、迷惑を受ける人
(理解していて案内がいらない人)に対するお詫びも、ここに
流せばよいと言うことです。

「アナログ放送は・・・・終了・・・」と関連する案内が
流れています。その中に時たま「既にご理解の皆様には、見にくく
ご迷惑を．．．」も入れてはどうかと言うことです。こういう
細やかな配慮はできないのかと言うことです。

　こんにちは。

　それであれば、テロッパーなどに対する変更は必要ありません
から、運用する人の心（視聴者に対する配慮）や、運用基準の問
題でしょうね。特にＮＨＫあたりは「日本語のプロ中のプロ」な
のですから、作文力も含めて期待度大だと思います。

　竹内＠ふじみ野.東上

そう言うことです。配慮が足りないというわけです。